Time's Up: Golden Globe Awards 2018

1:39 PM

The red carpet has always been about glamour, standing out because of your exquisite gown choice and styling. The red carpet has always been about "who are you wearing?" Not this year. This year the red carpet at the Golden Globe Awards became a whole movement that will most definitely go down in history. 

La alfombra roja siempre ha sido acerca del glamour, de sobresalir por tu estilo y tu excelente elección de vestido, ha sido acerca de qué diseñador escogiste ponerte. Este año todo cambió. La alfombra roja de los Golden Globes se convirtió en todo un movimiento que definitivamente pasará a la historia.

You may have noticed that every single person was wearing black and you may wonder why. The most important and influential Hollywood stars, especially women, came together to stand united, make a point and protest against sexual misconduct in Hollywood and the workplace. 

Podrás haberte dado cuenta de que todos estaban vestidos de negro y probablemente te preguntarás por qué. Las estrellas más importantes de Hollywood, en especial las mujeres, se unieron para protestar acerca del abuso sexual en Hollywood y en el lugar de trabajo.

2017 was a very important year in which women all over the world started to speak up, you may  know this especially because of the #MeToo movement that went viral in October in the wake of sexual harassment allegations against movie producer, Harvey Weinstein. 2017 was the year when women finally started speaking up to fight those men who have clearly been taking advantage of their "power" all through history. Time Magazine even featured the "Silence Breakers," women who spoke out about sexual harrassment in 2017, as "Person of the year."

El 2017 fue un año muy importante para las mujeres alrededor del mundo quienes empezaron a hablar acerca del abuso que han sufrido en sus vidas. el hashtag #MeToo (yo también) se volvió un movimiento viral en las redes sociales en Octubre tras las acusaciones en contra del productor Harvey Weinstein. El 2017 fue el año en el que las mujeres por fin empezaron a hablar en contra de los hombres que se han aprovechado de ellas a lo largo de la historia. La revista Time presentó a las "Silence Breakers" (rompedoras del silencio), mujeres que hablaron acerca del acoso en el 2017, como las personas del año.

Time's Up, a movement headed by powerful females, has been rising up in the wake of all the sexual harrassment controversy that has been going on in the past year. This movement aims to promote equality and safety in the workplace through different initiatives, changes in policy and hiring practices. Famous and influential women such as Meryl Streep, Taylor Swift, Kerry Washington and Selena Gomez, have been part of the movement and have donated money to the cause. 

Time's Up, un movimiento liderado por mujeres poderosas surgió tras toda la controversia sobre el acoso sexual en el pasado año. Esta campaña busca promover la equidad de género y la seguridad en el lugar de trabajo a través de distintas iniciativas, cambios en las políticas y en la contratación. Mujeres famosas e influyentes como Meryl Streep, Taylor Swift, Kerry Washington y Selena Gómez han tomado parte en el movimiento y donado dinero a la causa. 

Time's Up reached its peak last night at the Golden Globe Awards. Stars like Emma Watson and Meryl Streep brought activists as their plus one and nearly every female winner mentioned the Time's Up and #MeToo movement in their acceptance speeches. Oprah Winfrey's speech was especially controversial and important. She became the first black woman to win the Cecil B. DeMille Award, which recognizes outstanding contributions to the world of entertainment. During her speech she said that this year women became the story that not only affects the entertainment industry, but the one which trascends any culture, race and workplace. "For too long, women have not been heard or believed if they dare speak the truth to the power of those men — but their time is up," she said. "Their time is up!" Watch the whole speech here.

Anoche, Time's Up llegó a la cima en la celebración de los Golden Globes. Estrellas como Emma Watson y Meryl Streep llegaron acompañadas de activistas muy importantes en el tema y casi cada ganadora de algún premió mencionaron los movimientos #MeToo y Time's Up en sus discursos de aceptación. El discurso más controversial e importante, fue sin duda el de Oprah Winfrey, quien se convirtió en la primera mujer negra en ganar el premio Cecil B. DeMille el cual reconoce las excepcionales contribuciones al mundo del entretenimiento. En su discurso mencionó que las mujeres se volvieron en este año la historia más importante que no afecta sólo a la industria del entretenimiento, sino una que trasciende cualquier cultura, raza y lugar de trabajo. "Por mucho tiempo las mujeres no han sido escuchadas si se atreven a decir la verdad acerca del poder de aquellos hombres, pero su tiempo se ha acabado," dijo "su tiempo se ha acabado!" Ve el discurso completo aquí.

This was an incredible award show that, in my opinion, definitely set the tone for the whole season and the year to come. Let us speak our minds and never be afraid to ask for what we've worked so hard for and what we deserve. The future is 100% female and we must grab it by the horns. 

Los Golden Globes definitvamente han arrancado la temporada de premios con muchísima fuerza y han dado pie a que estos movimientos increíbles sigan con todo en este año que está empezando. Digamos lo que pensamos y no tengamos miedo de luchar por obtener todo aquello que merecemos y por lo que hemos trabajado tan duro. ¡El futuro son las mujeres! 

Best Dressed List

Las Mejor Vestidas



KATE HUDSON IN VALENTINO


CATHERINE ZETA-JONES IN ZUHAIR MURAD


KENDALL JENNER IN GIAMBATTISTA VALLI


DIANE KRUGER IN PRADA


What did you think about the Golden Globes 2018? Did you know about the Time's Up campaign? What is your opinion on all this controversy? Let me know in the comments below!

You Might Also Like

0 comments

LIKE US ON FACEBOOK

CONTACT US

Name

Email *

Message *